白話字教學--子音(1)

白話字=台語羅馬字，白話字是專用名詞，專指台語羅馬字，不要跟白話「文」搞混了。下面這段對話就是白話字:

"A-kong, lí kóng chi̍t-ê kò͘-sū hō͘ góa thiaⁿ hó--bô？"
"Lí siūⁿ beh thiaⁿ siáⁿ-meh kò͘-sū？"
"Kóng lí sòe-hàn ê kò͘-sū."
"Hó. "

用國語ㄅㄆㄇ對應白話字來學習，應該是台灣人最快的學習路徑。
國語注音符號可以分成兩組，從ㄅㄆㄇ一直到ㄗㄘㄙ構成一組叫做子音。從ㄧㄨㄩ開始叫做母音。
我們就從子音學起。

ㄅ對應的白話字是P
ㄆ對應的白話字是Ph
ㄇ對應的白話字是M

有一點要特別留心，學過英文的人很習慣用B來對應ㄅ，在白話字裡面，B另有他用不能讀成ㄅ。請特別記住，ㄅ=P。用P來對應ㄅ，並非白話字比較特別，如果學過其他語言如義語、西班牙語或葡語，都是ㄅ=P。所以白話字的設計反而是與世界各國的符號使用習慣比較接近。

下面就可以練習了，以下的漢字用台語讀，用來標聲調的符號各位可以不予理會，會唸台語的人就照你會的來唸，不會唸的人就讀第一聲就好:

巴=PA
悲=PI
孵=PŪ
飛=PE
埔=PO͘

與ㄆ對應的Ph，帶有一個呵音H，表示送氣音，所以P與Ph的差別就是P沒送氣，Ph有送氣。各位讀ㄅ跟ㄆ就知道這個差異。你必須開始習慣把Ph當成一個字母，唸成ㄆ。查字典時，Ph自成一組。這也不是白話字獨特的使用習慣，翻一下西班牙語字典，會看到CH自成一組，LL自成一組，也就是把CH、LL當成一個字母使用。

練習:

葩=PHA
砒=PHI
浮=PHÛ
皮=PHÊ
舖=PHO͘

M=ㄇ，就沒什麼好多說了。

練習:
媽=MA
咪=MI
？=MU(台語完全沒有這個字，不管第幾聲都沒有，相近的音是BU，以後講到B時再說)
猛=MÉ(台語說火很猛很旺，就是用這個音)
毛=MO͘

國語注音符號第一行，有四個音ㄅㄆㄇㄈ，你可能很直覺會用F來對應ㄈ這個音，但是台語根本沒有ㄈ這個音，所以在白話字裡面，F這個字母完全省略不用。

因為台語沒有ㄈ這個音，所以很多台語腔濃重的人，會把「發」唸成「花」。這種「欠缺某一個音」的情形在各種語言裡面都會有，並不是台語特別遜，我們在往後的課程裡會發現，台語發音的豐富與多樣，比國語要高出很多，所以各位所熟習的國語發音相較之下反而是比較單調貧乏的，學習台語就好比認識一個新世界，學習用白話字書寫台語，更是進入一個你從來想像不到的異次元思想世界，這就要等你學會白話字之後才能感受得到。

在這邊介紹一首簡短兒歌，讓各位練習P  Ph  M。

A-Phit-Pô, po peh-kong, , ji̍t iā po, mî iā po, peh-kong sim hoaⁿ-hí, sàng A-Phit-Pô chi̍t-lúi pe̍h-mûi-kùi.
阿匹婆,，褒伯公，日也褒，暝也褒，伯公心歡喜，送阿匹婆一蕊白玫瑰。

這兒歌我自己編的，可能難了點，也超出ㄅㄆㄇ P PH M 的範圍。

我們第一節課就先教到ㄅㄆㄇ，P Ph M。